All Too Well (10 MinuteVersi（1 / 5）

作词 : Taylor Swift/Liz Rose

作曲 : Taylor Swift/Liz Rose

制作人 : Christopher Roy/Jack Antonoff

I walked through the door with you, the air was cold

和你一起走进门屋内的空气很冷

But something ’bout it felt like home somehow

但不知为何这里却有种家的感觉

And I left my scarf there at your sister’s house

我的红色围巾遗落在你姐姐的家

And you’ve still got it in your drawer, even now

而你现在还留着它在你的抽屉里

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze

你体贴入微和我睁大双眸的凝视

We’re singing in the car, getting lost upstate

我们驱车高歌，在偏僻之处迷失

Autumn leaves falling down like pieces into place

秋天的树叶如碎齑一般飘落

And I can picture it after all these days

过了这么多天我还能清晰描绘出那模样

And I know it’s long gone and

我知道就算已经过去很久

That magic’s not here no more

爱的魔力已经不复存在

And I might be okay, but I’m not fine at all

我可能假扮安好，但其实我已经糟糕透顶

Oh, oh, oh

‘Cause there we are again on that little town street

就像是我们又来到那条小镇街上

You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me

只因为看见我你差一点闯了红灯

Wind in my hair, I was there

风掠过我的头发，我就在那里

I remember it all too well

回忆太清晰

Photo album on the counter, your cheeks were turning red

相册摆放在柜台上，你的面颊泛着红晕

You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed

还是孩子的你戴着眼镜，坐在双人床上

And your mother’s telling stories ’bout you on the tee-ball team

你的妈妈向我讲述你曾经在棒球队的故事

You told me’bout your past, thinking your future was me

你向我倾诉你的过去，笃定你的未来就是我

And you were tossing me the car keys

你把车钥匙扔给我

**** the patriarchy

去他的男权制吧

Keychain on the ground

钥匙链掉在地上

We were always skipping town

我们总是在逃离

And I was thinking on the drive down

我总是渴望一往无前

Anytime now he’s gonna say it’s love

而现在无论何时，他都把爱挂在嘴边

You never called it what it was