当个翻译（其一）：大盗归案（1 / 3）

岭南道 柳州 安乐镇 萍水县

“怎么才来啊，等你半天了。”一个穿着深青色官服的男子守在萍水县县衙低矮的檐下，看着拐角处出现了一个熟悉的褐衣身影，才安心地从袖子里掏出一块半旧的麻布方帕，擦了擦头上的汗，他来不及再交代什么，忙差遣站在身边的两个衙役接过那人手里紧紧拽着的矮胖男子，急急地入了县衙。

才入县衙，一名浅绿色官服的男子早已翘首以待，此人正是萍水县县令瞿无干，深青色官服的男子则是他的副手，萍水县县丞聂有明。两人看着师爷翟用仔细地比照画像对着地上那个口中塞了破布条，双手被紧实的粗麻绳捆出血印的敦实男子看了又看，确定地和他们点了点头。瞿无干这才如释重负地长吁了一口气，恢复起自己的官威，中气十足地指挥衙役将这个男子抬到一边，等待发落。

瞿无干老练地干咳一声，一旁机灵的衙役便箭步上前，半躬着身子为他整理好衣冠，又小心地将粘在他灰白胡须上的米粒取下。瞿无干看着眼前这颗早已僵硬的饭粒，心下不悦，摆摆手，示意衙役退下。这才恭敬地和县丞聂有明一同对着正堂侧边行了礼，朗声说：“王爷、许大人，犯人张世祺已经缉捕归案，还请两位验看。”

话音落了半晌，屋旁并无人出来，瞿无干、聂有明两面相觑，得不出所以然来，又看向师爷翟用。这翟用已经是快七十的老人了，他验完了张世祺后就自顾自坐在一旁的椅子上，打起了盹儿，这时候怕是已经在和周公下棋了。

瞿无干环顾四周，天色已晚，县衙照例是只供午食不供晚食的，衙役们早就瞅空溜回家了，只剩他和县丞聂有明、师爷翟用三个人伺候着京里来的几位爷。暮色四合，院子里响起夏虫此起彼伏的叫声，喧嚣声里像是要把仅剩的天光也给叫嚣下去，留给这世间无边的黑夜。瞿无干等的心焦，口干舌燥，他拿起杯子想喝口水润润嗓子，却发现里面滴水不剩。他看看聂有明，他正拿着画像端详着泥鳅似的蜷在地上的张世祺，又看看翟用，老人微张着嘴，已经进入了香甜的梦乡。他摇摇头，无奈地提着壶自己去县衙的后屋接水。

“嘿，好家伙，吓我一跳！”瞿无干正要走出去，被柱子旁的一个东西吓了一大跳，所幸他身手尚且敏捷，虽然受了惊，手却将县衙里仅剩的这个水壶抓的紧紧的，未曾有失。

“原来是你，你怎么还在这儿没回去？”聂有明听见这头的响动，放下画像走过来，见到瞿无干神思不属的样子，便接过瞿无干手里的水壶，边去打水，边问道。

“瞿县令、聂县丞，抓这个人的赏钱还没给呢。”伴随着轻轻的回话，一直以来靠在柱子旁边席地休息的褐衣人站起来，抖了抖自己坐麻的腿，向瞿无干、接水回来的聂有明、被瞿无干一声吵醒的翟用各行了礼，跟在瞿无干和聂有明的身后走到正堂。

在正堂烛火的映照下，隔着窗纸，有人打量着这个抓到张世祺的人：他，不，是她才对。聂有明带着张世祺和她进来时，他们只依稀看到这是个穿着男装、身量不高的人。直到刚刚听到她开口，才知道这个以一己之力抓回张世祺的竟是个女子。

“光顾着张世祺，倒忘了你了。”瞿无干满满的倒了一杯水，一骨碌地喝下，“师爷，去账房给她支三十文。”

“瞿县令，说好的五十文，怎么少了二十文钱？”女子没有挪动脚步，坚定地问道。

“你还好意思说，说好的七日内把张世祺给我抓回来。这都第几日了？第九日了，凡晚一日，我便扣你十文。再说了，如今世道艰难，县衙都几个月没发饷了，能给你三十文，已经很好了。”瞿无干说。

女子低下头，看了看自己身上沾满泥水的衣服，打了补丁的地方又被划开了新的口子，露出之前补过的密实的针脚。她微动了动嘴，想说什么，抬起头，却什么都没说，理了理自己因为长久没有梳洗而并在一处结的硬邦邦的头发，跟在师爷后头去了账房领钱。

翟用带着人去了账房。正堂侧边却有了动静，一阵乱响之后，只见两个身着官服的青年人前后脚走了出来，后头还跟着一个器宇轩昂的佩剑侍卫。瞿无干和聂有明忙行礼道：“下官见过光王殿下、许大人、林将军。”

“瞿大人强将手下无弱兵，佩服佩服。”青年一面走出来，一面恣意打开手中大大的折扇，遮住自己的大半张脸，只露出自己的一双眼睛在这几人间来回地逡巡打量。那边瞿无干还在说着不敢当、不敢当的谦词，青年话锋一转，接着说道，“柳州刺史悬赏十两白银捉拿的江南大盗张世祺，瞿大人只花了三十文就羁押归案了。只是不知这剩下的银子，瞿大人是打算交还给州衙还是交还给县衙？又或者，交还给我们？”

瞿无干还没有反应过来，还没有听完，脸上的汗倏地就不听使唤地淌下来了，亏得聂有明机警，闻得后半句，忙上前半步拿手肘戳了他的后背，瞿无干忙捧出一张灿烂的笑脸说：“其实下官也是一心为了朝廷，为了陛下，这剩下的钱，自然是要交公的。如今张世祺虽已归案，但还没有