简介： 不同于其他白话翻译的红楼梦版本。这是一本除了对原著中的说书口语、重复、矛盾、刊误等词句做了适当删减或改动，语序做了习惯性调整，以及增添了必要的说明和衔接语句外，对应原著逐字逐句译写的现代白话文版本。语句通顺流畅，语义贴切易懂。